christine laverne et Georges bronner