christine laverne et Georges bronner

De schiste et d’eau

S’approcher d’elles sur mer,
cachées dans le bleu-vert de la végétation…
Porquerolles, Port-Cros.
Le flux de la mer et la vibration des pierres.

Approcher… poser le pied sur leur sol, quitter l’horizon pour sentir le volume ; le regard a plongé dans les strates de la roche qui laisse émerger en surface les rythmes de ses profondeurs. Tapies et vivantes, vagues de pierre.

Venez, arrêtez-vous sur le mouvement immobile du roc, laissez-vous porter par le language de la terre. Elle nous appelle à comprendre sa mémoire et s’offre comme un objet d’Art-plaisir tactile.

Ces pages sont une étude vagabonde parmi les pierres lavées par la mer, structures évidentes, géologie à fleur de peau, affleurement.
Mais elles vous invitent aussi au voyage de longue haleine du géologue, hors de l’échelle du temps humain, dans le repérage, l’interprétation et la nécessaire réécriture d’un éclat de terre.

Elles vous permettent enfin une incursion dans la roue du temps, dans la permanente refonte des minéraux, roue de pierre jamais figée, en perpétuelle recherche d’équilibre toujours recommencé.
Leçon de chose.

Extrait : page 38 et 39

CARACTERISTIQUES DE L’OUVRAGE

Auteurs : Georges BRONNER
Broché: 84 pages
Taille : 21 x 21 cm
Editeur : Parc National de Port-Cros
Edition : 1re (1986)
Langue : Français
ISBN: 2 86 630 074 7

De schiste et d’eau

Approach by sea, Porquerolles, Port­ Cros, hidden in the blue green vegetation.

Flowing sea and vibrating stones.

Approach…step onto their soil, relinquish the horizon and experience the volume; the eyes roam the rock strata that lets its deeper rhythms through to the surface. Tamped down but lively, waves of stone.

Come, stay for a spell on the rock’s steady ondulations, let yourself be carried along by the earth’s language. It entices us to understand its memory and offers itself like an artistic object of tactile pleasures.

These pages are a wandering search amongst the stones washed by the sea, with their visible structures, geology on the outer surface, a feathery touch. But they also invite you to the geologist’s longer voyage, outside of human time scales, in the discovery, interpretation, and necessary rewriting of a pinch of earth.

Finally they let you enter into the wheel of time, in the continual remelting of minerals, stone wheel never immobile, perpetually seeking balance.

Lesson of things.

Extract : page 38 et 39

FEATURES

Author : Georges BRONNER
Paperback: 84 pages
Size : 21 x 21 cm
Publisher : Parc National de Port-Cros
Edition : 1re (1986)
Language : French
ISBN: 2 86 630 074 7