Christine Laverne - Georges Bronner
La passion de l'aquarelle au service de la géologie
This guidebook considers, through the coastal landscapes of the Rhone delta to the Toulon basin, the last two hundred fifty million years of the geological history of calcareous Provence. The film of events takes place right in front of us, with the coming and going of the sea at the time of the dinosaurs, and … Lire la suite…
Ce guide se propose de raconter, à travers les paysages littoraux du delta du Rhône à la rade de Toulon, les derniers deux cent cinquante millions d’années de l’histoire géologique de la Provence calcaire. Le film des événements se déroule devant nous, avec les allées et venues de la mer à l’heure des dinosaures, et … Lire la suite…
To observe rocks and landscapes. To rebuild their history, to catch time, to appeal to the imagination. Geology is a science of the imagination based on real things. See, look, observe, recognize, understand. This work uses the pretext of a slow navigation along the coastal landscape between the Hyeres basin and Esterel range, to discover … Lire la suite…
Observer les roches et les paysages. Reconstituer leur histoire, saisir le temps, faire appel à l’imagination. La géologie est une science de l’imaginaire qui s’appuie sur le réel. Voir, regarder, observer, reconnaître, comprendre. Cet ouvrage prend le prétexte d’une lente navigation le long des paysages littoraux entre la rade d’Hyères et le massif de l’Esterel, … Lire la suite…
Approach by sea, Porquerolles, Port Cros, hidden in the blue green vegetation. Flowing sea and vibrating stones. Approach…step onto their soil, relinquish the horizon and experience the volume; the eyes roam the rock strata that lets its deeper rhythms through to the surface. Tamped down but lively, waves of stone. Come, stay for a spell … Lire la suite…
S’approcher d’elles sur mer, cachées dans le bleu-vert de la végétation… Porquerolles, Port-Cros. Le flux de la mer et la vibration des pierres. Approcher… poser le pied sur leur sol, quitter l’horizon pour sentir le volume ; le regard a plongé dans les strates de la roche qui laisse émerger en surface les rythmes de … Lire la suite…